Έκκληση της Κεντρικής Γυναικείας Επιτροπής προς την Εκτελεστική Επιτροπή της Κομμούνας


ΚΟΜΕΠ

12 Απρίλη 1871

 

Λαμβάνοντας υπ’ όψη:

ότι όλοι είναι υποχρεωμένοι και έχουν το δικαίωμα να πολεμήσουν για τη μεγάλη υπόθεση του λαού – για την επανάσταση·

ότι ο κίνδυνος είναι πολύ κοντά και ο εχθρός προ των πυλών του Παρισιού·

ότι η συνένωση είναι δύναμη, και όλες οι ξεχωριστές προσπάθειες την ώρα του ακραίου κινδύνου θα πρέπει να συγχωνευτούν για την οργάνωση της συλλογικής αντίστασης του πληθυσμού, για τον οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι αντίθετο·

ότι η Κομμούνα, ως εκπρόσωπος της μέγιστης αρχής, που κηρύσσει την εξάλειψη όποιων προνομίων και κάθε ανισότητας, κατ’ αυτόν τον τρόπο ανέλαβε την υποχρέωση να λάβει υπ’ όψη όλα τα δίκαια αιτήματα όλου του πληθυσμού, χωρίς να κάνει διακρίσεις σε φύλλο, η οποία τεχνικά πυροδοτεί μεταξύ τους διαμάχες, στις οποίες στηρίζονται τα προνόμια των κυρίαρχων τάξεων·

ότι η νίκη στην τωρινή πάλη, που έχει σκοπό την εξάλειψη των καταχρήσεων και στο άμεσο μέλλον την πλήρη κοινωνική αναγέννηση, που θα εξασφαλίζει την κυριαρχία της εργασίας και του δικαίου, οι γυναίκες πολίτες έχουν συμφέρον όπως και οι άνδρες·

ότι η μαζική δολοφονία των υπερασπιστών του Παρισιού από τους Βερσαλλιέρους δολοφόνους εξοργίζει ως τα άκρα όλους τους πολίτες και τους ενθαρρύνει, και πολλοί από αυτούς έχουν αποφασίσει, σε περίπτωση που ο εχθρός επιτεθεί στις πύλες του Παρισιού, να δώσουν τη μάχη και να νικήσουν ή να πεθάνουν για τα κοινά μας δίκαια·

ότι μια σοβαρή οργάνωση αυτών των επαναστατικών στοιχείων σε δύναμη ικανή να δώσει πραγματική και στέρεη στήριξη στην Παρισινή Κομμούνα, είναι δυνατή μόνο με τη βοήθεια της κυβέρνησης της Κομμούνας.

Επομένως, οι αντιπρόσωποι των γυναικών πολιτών του Παρισιού ζητούν από την Εκτελεστική Επιτροπή της Κομμούνας:

  1. να διατάξει τους δημάρχους να δώσουν στις περιφερειακές επιτροπές και στην Κεντρική Επιτροπή, που έχουν δημιουργηθεί από τις γυναίκες για την οργάνωση της υπεράσπισης του Παρισιού, αίθουσα στα δημαρχεία των διαφόρων περιφερειών, και εάν αυτό είναι δυνατό ξεχωριστό κτίριο, όπου οι επιτροπές θα μπορούν συνεχώς να συνεδριάζουν·
  2. να καθορίσουν γι’ αυτό το σκοπό μεγάλο κτίριο, όπου οι γυναίκες θα μπορούν να διοργανώνουν δημόσιες συγκεντρώσεις·
  3. να τυπώνονται για λογαριασμό της Κομμούνας εγκύκλιοι, αφίσες και ανακοινώσεις, τα οποία οι υποδειχθείσες επιτροπές θεωρούν απαραίτητο να διαδώσουν.

 

Εκ μέρους των γυναικών πολιτών αντιπροσώπων, μελών της Κεντρικής Γυναικείας Επιτροπής:

 

Αδελαΐδα Βαλαντέν, εργάτρια.

Ναόμι Κολβίλ, εργάτρια.

Μαρκάν, εργάτρια.

Ζοζεφίν Πρα, εργάτρια.

Σελίν Ντελβέκιο, εργάτρια.

Έμα Ντελβέκιο, εργάτρια.

Ελισσάβετα Ντμίτριεβα.

 


ΣημειώσειςΣημειώσεις

* Το παρόν αναδημοσιεύεται από το βιβλίο Πρώτη Διεθνής και Παρισινή Κομμούνα - Ντοκουμέντα και Υλικά, έκδοση που επιμελήθηκε το Ινστιτούτο Μαρξισμού - Λενινισμού της ΚΕ του ΚΚΣΕ κι εκδόθηκε από το εκδοτικό Πολιτική Λογοτεχνία, Μόσχα 1972 (με βάση το κείμενο του βιβλίου του Ι. Σ. Κνίζνικ - Βετρόφ Οι δραστήριες Ρωσίδες της Πρώτης Διεθνούς και Παρισινή Κομμούνα, μετάφραση από τα γαλλικά).

Πρωτοδημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Journal Officiel, Νο 104, στις 14 Απρίλη 1871.