* Ο Wolf Dieter Gudopp είναι Γερμανός φιλόσοφος. Το 1973 αναδείχτηκε σε διδάκτορα του Πανεπιστημίου της Βασιλείας με μία διατριβή πάνω στο έργο του Αυστρο-ισραηλινού φιλοσόφου της θρησκείας Martin Mordechai Buber (1878-1965). Στη συνέχεια διορίστηκε στο Πανεπιστήμιο Φίλιπς του Μάρμπουργκ, απ’ όπου απολύθηκε το 1975, μετά από απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού του κρατιδίου της Έσσης, σε εφαρμογή του Διατάγματος περί Ριζοσπαστών (Radikalenerlass) που είχε ψηφίσει η σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του Βίλι Μπραντ στις 28 Γενάρη 1972 με διακηρυγμένο στόχο την περιφρούρηση του κρατικού μηχανισμού και της εκπαίδευσης από «εξτρεμιστικά» στοιχεία (υπενθυμίζεται ότι από το 1956 είχε τεθεί εκτός νόμου το Γερμανικό Κομμουνιστικό Κόμμα). To 1979 αναδείχτηκε σε υφηγητή (Privatdozent) της Φιλοσοφίας.
Το άρθρο αναδημοσιεύεται μεταφρασμένο από το περιοδικό Weißenseer Blätter, Νο. 4/2000, σελ. 3-15.
1. Σ.τ.Μ.: Ως Φρειδερίκος ο Μέγας αποκαλείται ο βασιλιάς της Πρωσίας, Φρειδερίκος Β΄ (1712-1786). Οι ικανότητές του στη στρατιωτική τέχνη και στη διπλωματία, σε συνδυασμό με το απαράμιλλο διανοητικό και σωματικό του σθένος, του προσέδωσαν την προσωνυμία «Μέγας». Μέσω αυτού του χαρακτηρισμού του Ένγκελς, του οποίου το μικρό όνομα είναι Φρίντριχ ή, αλλιώς, Φρειδερίκος, ο συγγραφέας τού αποδίδει εμμέσως αυτά ακριβώς τα χαρίσματα.
2. Φρίντριχ Ένγκελς, «Εισαγωγή», Η διαλεκτική της φύσης, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2001, σελ. 4-5.
3. Σ.τ.Μ.: Με αυτόν τον όρο έχουν μείνει γνωστοί οι πόλεμοι ενάντια στην κυριαρχία της Γαλλίας και του Ναπολέοντα στην Κεντρική Ευρώπη το διάστημα 1813-1815.
4. Σ.τ.Μ.: Με τα διατάγματα του Κάρλσμπαντ, που εκδόθηκαν τον Αύγουστο του 1819, εντάθηκε η λογοκρισία στο γερμανικό Τύπο και ο έλεγχος στις φοιτητικές αδελφότητες.
5. Σ.τ.Μ.: Το Συνέδριο της Βιέννης έλαβε χώρα το 1814-1815· είναι αυτό στο οποίο οι μονάρχες της Ευρώπης καθόρισαν το χάρτη και την ισορροπία δυνάμεων στην ήπειρο μετά την ήττα του Ναπολέοντα.
6. Σ.τ.Μ.: Η Γερμανική Ιδεολογία αποτελείται από ένα σύνολο χειρόγραφων που γράφτηκαν τα έτη 1845-1846 κυρίως από τους Μαρξ και Ένγκελς και δευτερευόντως από τους Μόζες Χες, Γιόζεφ Βάιντεμαγιερ και Ρόναλντ Ντάνιελς. Το σύνολο των κειμένων δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά μόλις το 1932 στην ΕΣΣΔ από το Ινστιτούτο Μαρξ - Ένγκελς - Λένιν. Μαζί με τις Θέσεις για τον Φόιερμπαχ –που γράφηκαν το 1845 και δημοσιεύτηκαν το 1888 από τον Ένγκελς ως παράρτημα στο έργο του Ο Λουδοβίκος Φόιερμπαχ και το τέλος της κλασικής γερμανικής φιλοσοφίας– αποτελούν θεμελιακά έργα του ιστορικού υλισμού.
7. Καρλ Μαρξ - Φρίντριχ Ένγκελς, Η Γερμανική Ιδεολογία, τόμ. Α΄, εκδ. Gutenberg, Αθήνα, 1997, σελ. 60.
8. Ό.π., σελ. 67, 68.
9. Ό.π., σελ. 81-82.
10. Φρίντριχ Ένγκελς, Ο Λουδοβίκος Φόιερμπαχ και το τέλος της γερμανικής κλασικής φιλοσοφίας, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2007, σελ. 44.
11. Φρίντριχ Ένγκελς, Ο Λουδοβίκος Φόιερμπαχ και το τέλος της γερμανικής κλασικής φιλοσοφίας, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2007, σελ. 64.
12. Φρίντριχ Ένγκελς, Ο Λουδοβίκος Φόιερμπαχ και το τέλος της γερμανικής κλασικής φιλοσοφίας, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2007, σελ. 64.
13. Φρίντριχ Ένγκελς, Αντι-Ντίρινγκ, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2006, σελ. 55.
14. Σ.τ.Μ.: Με το χεγκελιανής καταγωγής γερμανικό όρο Vermittlung εννοείται εδώ η κίνηση των φυσικών και κοινωνικών φαινομένων που προκύπτει από την ανάπτυξη και την επίλυση των αντιθέσεων.
15. Φρίντριχ Ένγκελς, Η εξέλιξη του σοσιαλισμού από την ουτοπία στην επιστήμη, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2011, σελ. 75 κ.ε.
16. Φρίντριχ Ένγκελς, Ο Λουδοβίκος Φόιερμπαχ και το τέλος της γερμανικής κλασικής φιλοσοφίας, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2007, σελ. 48.
17. Ό.π., σελ. 46.
18. Καρλ Μαρξ, Κριτική της Εγελιανής φιλοσοφίας, του κράτους και του δικαίου, εκδ. Παπαζήση, 1978, σελ. 24.
19. Φρίντριχ Ένγκελς, «Για την ιστορία της Ένωσης των Κομμουνιστών», ΚΟΜΕΠ, τεύχ. 6/2010, σελ. 104.
20. Καρλ Μαρξ - Φρίντριχ Ένγκελς, Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 1994, σελ. 68.
21. Φρίντριχ Ένγκελς, Ο πόλεμος των χωρικών στη Γερμανία, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 1991, σελ. 39.
22. Marx - Engels Werke, Ergänzungsband II, τόμ. 41, σελ. 150.
23. Σ.τ.Μ.: Το 1847, επτά καθολικά καντόνια διαμόρφωσαν τη λεγόμενη Ιδιαίτερη Συμμαχία (Sonderbund) για να προστατεύσουν τα ιδιαίτερα συμφέροντά τους ενάντια στην κυοφορούμενη συγκεντροποίηση της εξουσίας στην Ελβετία. Στον εμφύλιο πόλεμο που προέκυψε, η Ιδιαίτερη Συμμαχία ηττήθηκε και έτσι προέκυψε το ομόσπονδο ελβετικό κράτος.
24. Σ.τ.Μ.: Ως αρχική Ελβετία (Urschweiz) νοούνται τα καντόνια Ούρι, Σβιτς και Ούντερβαλντεν.
25. Σ.τ.Μ.: Ο Άρνολντ φον Βίνκελριντ (Arnold von Winkelried) είναι ένας μυθικός ήρωας της ελβετικής ιστορίας.
26. Marx - Engels Werke, τόμ. 4, σελ. 391 και
27. Σ.τ.Μ.: Με αυτό το κείμενο ο Ένγκελς προσπάθησε να παρέμβει στη σχετική συζήτηση που λάμβανε χώρα στη Γερμανία με αφορμή τη συζήτηση του στρατιωτικού νομοσχεδίου στο Ράιχσταγκ. Βασική επιδίωξή του ήταν να αντιπαλέψει τη δημιουργία τακτικών στρατών που εξελισσόταν σε όλα τα κράτη εκείνη την περίοδο και να προβάλει στη θέση τους το αίτημα για οπλισμό του λαού και δημιουργία αντίστοιχων πολιτοφυλακών, οι οποίες από τη μια θα αρκούσαν για την περιφρούρηση της γεωγραφικής επικράτειας της κάθε χώρας και από την άλλη θα αποτελούσαν ένα μαζικό σχολείο για τη χρήση όπλων από τους εργάτες, ως απαραίτητη προϋπόθεση για την κατάκτηση –όταν οι συνθήκες το ευνοήσουν– της εργατικής εξουσίας.
28. Marx - Engels Werke, τόμ. 22, σελ. 373.
29. Ό.π., σελ. 371.
30. Marx - Engels Werke, τόμ. 22, σελ. 373.
31.Ό.π., σελ. 371.
32. Marx - Engels Werke, τόμ. 22, σελ. 371.
33. Marx - Engels Werke, τόμ. 21, σελ. 350 κ.ε. Σ.τ.Μ.: Ο Λένιν παραθέτει αυτό το απόσπασμα στο κείμενό του με τίτλο «Προφητικά λόγια», Άπαντα, τόμ. 36, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, σελ. 472-473.
34. Μπροσούρα του Γιούνιους, κεφ. 1.
35. Φρίντριχ Ένγκελς, Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2016, σελ. 117-120.
36. Φρίντριχ Ένγκελς, Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2016, σελ. 214-215.
37. Καρλ Μαρξ - Φρίντριχ Ένγκελς, Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 1994, σελ. 51.
38. Φρίντριχ Ένγκελς, Η εξέλιξη του σοσιαλισμού από την ουτοπία στην επιστήμη, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2011, σελ. 105.
39. Φρίντριχ Ένγκελς, «Εισαγωγή», Η διαλεκτική της φύσης, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2001, σελ. 158-159.
40.Φρίντριχ Ένγκελς, Η εξέλιξη του σοσιαλισμού από την ουτοπία στην επιστήμη, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2011, σελ. 106.
41. Φρίντριχ Ένγκελς, «Εισαγωγή», Η διαλεκτική της φύσης, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2001, σελ. 159.
42. Ό.π., σελ. 161.
43. Φρίντριχ Ένγκελς, Η εξέλιξη του σοσιαλισμού από την ουτοπία στην επιστήμη, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2011, σελ. 102.
44. Ό.π., σελ. 109.
45. Ό.π., σελ. 105.
46. Καρλ Μαρξ - Φρίντριχ Ένγκελς, «Προσφώνηση της Κεντρικής Επιτροπής προς την Ένωση των Κομμουνιστών (Μάρτης 1850)», Διαλεχτά Έργα, τόμ. 1, σελ. 110.
47. Καρλ Μαρξ - Φρίντριχ Ένγκελς, «Διακήρυξη της “Νέας Εφημερίδας του Ρήνου. Πολιτική-Οικονομική Επιθεώρηση”», Γενάρης 1850, στη γερμανική συλλογή έργων των Μαρξ-Ένγκελς, Marx-Engels Werke (MEW), τόμ. 7, σελ. 5.
48. Καρλ Μαρξ - Φρίντριχ Ένγκελς, «Ανασκόπηση (Μάης-Οκτώβρης 1850)», στο Φρίντριχ Ένγκελς, Κείμενα για την Οικονομία και την Πολιτική, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2010, σελ. 55.
49. Φρίντριχ Ένγκελς, «Η “Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας” του Καρλ Μαρξ», στο: Καρλ Μαρξ, Κριτική της Πολιτικής Οικονομίας, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2013, σελ. 364-365.
50. Σ.τ.Μ: Ο «σοσιαλιστικός νόμος», που ήταν σε ισχύ στη Γερμανία το διάστημα 1878-1890, έθετε ουσιαστικά εκτός νόμου το σοσιαλδημοκρατικό εργατικό κόμμα, απαγόρευε οποιαδήποτε οργάνωση διέδιδε τις ιδέες του, ενώ απαγόρευε την κυκλοφορία όλων των εφημερίδων που συνδέονταν άμεσα ή έμμεσα με αυτό.
51. Φρίντριχ Ένγκελς, «Για την ιστορία της Ένωσης των Κομμουνιστών», Διαλεχτά Έργα, τόμ. 2, σελ. 411-412.
52. Φρίντριχ Ένγκελς, «Engels an George William Lamplugh in Port Erin», Απρίλης 1893, στη γερμανική συλλογή έργων των Μαρξ-Ένγκελς, Marx-Engels Werke (MEW), τόμ. 39, σελ. 63.
53. «Ο σοσιαλισμός στη Γερμανία», στο ό.π., τόμ. 22, σελ. 253.
54. Ό.π., σελ. 256.
55. Καρλ Μαρξ, Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία από το 1848 ως το 1850, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2012, σελ. 12.
56. Ό.π., σελ. 28.
57. Ό.π., σελ. 19-20.
58. Σ.τ.Μ.: Για την προσπάθεια να παρουσιαστεί ο Ένγκελς ως οπαδός του αστικού ειρηνικού κοινοβουλευτισμού, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο έχει αξιοποιηθεί γι’ αυτόν το σκοπό η διαστρέβλωση της Εισαγωγής του Ένγκελς στο έργο του Μαρξ Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία από το 1848 ως το 1850, βλ. «Με τον Ένγκελς ενάντια στον Ένγκελς», ΚΟΜΕΠ, τεύχ. 5/2018.
59. Καρλ Μαρξ, Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία από το 1848 ως το 1850, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2012, σελ. 30-31.
60. Καρλ Μαρξ, Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία από το 1848 ως το 1850, εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα, 2012, σελ. 31.
61. Ό.π., σελ. 32.
62. Η επιστολή περιλαμβάνεται στη γερμανική συλλογή έργων των Μαρξ-Ένγκελς, Marx-Engels Werke (MEW), τόμ. 39, σελ. 63.